| In English | Página principal |
Lo que piensa Stacy
(Traducido por Lulú)
Ciertamente no tienen que leer todo lo que he escrito, solo que me di gusto escribiendo en nuestra nueva computadora portátil cuando estabamos en El Salvador. En pocas palabras - nos divertimos de lo lindo y fué muy agradable conocer a toda la familia de Lulú por allá. De todos modos, aquí tienen mis pensamientos...
Hola desde El Salvador,
Hoy es sábado (21 de julio) - Ya llevo aquí más ó menos una semana. Louise llegó el lunes 25 de junio y yo llegué el 13 de julio.
Llegué el viernes y Louise me fué a encontrar al aeropuerto. Me agradó mucho el volver a ver a mi familia otra vez. Estoy asombrado de lo fácil que fué el pasar por la aduana con mi caja grandísima (en la cuál venía una silla de ruedas que compramos a travéz de ebay en los E.U. para el primo de Lulú.) Por alguna razón, toda persona que entra al país tiene que pagar $10. Estoy a punto de preguntar para qué pero mejor decido esperar un poco antes de empezar a meterme en problemas. También tengo entendido que tenemos que pagar $25 para salir del país (solamente se acepta efectivo) y estamos algo escasos de efectivo!
Cuando salgo del area de aduanas del aeropuerto, veo una gran cantidad de personas en el area de espera. Afortunadamente Jonathan y David me ven - Louise anda trayendo el carro.
Tal y como recuerdo de mi viaje anterior, todos los familiares de Louise me tratan a cuerpo de rey -
empezando desde la primera noche. La prima Claudia y su familia nos invitan a cenar la primera noche.
Fuimos a un lugar muy agradable y bastante lleno, adonde sirven carne y pollo a la parrilla. Yo me
tomé un par de cervezas Pilsener y gozé mucho. El lugar es muy parecido a los restaurantes y bares de
deportes populares en los E.U. - mucha gente joven. Hasta tienen un cuarto de juegos para los niños que
incluye un futbolito. También tienen televisiones de pantalla grande que muestran los partidos de soccer.
Me parece que es una buena señal de que la economía de El Salvador está saludable cuando tanta
gente local tiene suficiente dinero para gastar en un lugar tan de moda como éste.
Al siguiente día fuimos de paseo al centro comercial. Anduvimos manejando un pick-up que Luis, otro primo de Louise,
nos había prestado. Parece que a él se los prestan de vez en cuando en Budget Rent a Car. Tenía aire acondicionado
y fué un gusto manejarlo - pero solo por el fin de semana. Luis es reportero de deportes en una de las
estaciones de TV locales (Canal 33) y durante sus programas el provee anuncio a la compañia arrendadora de
carros usando su cachucha de Budget y bebiendo de su taza Budget, los cuales aparecen bastante visibles durante
el programa. El centro comercial es muy parecido a los de los E.U., aunque claro que tienen algunas cosas
de venta muy diferentes. Yo me dí gusto probando un café exótico y un postre elegante.
Más tarde ese sábado nos invitaron a una presentación de ballet de las hijas de Raúl, otro primo. Creo que
las niñas tienen 5 y 10 años. Fué maravilloso excepto por la música, la cuál estaba muy fuerte. Me tuve
que ir a parar afuera y mirar a travéz de la puerta.
Esa noche nos volvieron a invitar a cenar otra vez - esta vez Luis, a un lugar en la playa. Manejamos más ó menos 30 millas
de San Salvador y cenamos en un lugarcito pequeñito que más bien solo parece una champa, pero con una vista encantadora del
mar y adonde sirven un ceviche fresquísimo y un pescado fresco fabuloso. Estuve de tan buen humor en ese lugar que hasta
decidí dejar que David se tomara su primer cerveza. Se la terminó antes que yo me terminara la mía. (Como Luis pagó la
cuenta, él fué en realidad el que le compró la cerveza a David).
